Saltare nel fuoco, la danza curda della primavera

Foto del giorno: 22 marzo 2017“Preghiera in primavera” – di Robert Frost

Oh, facci gioire dei fiori oggi;
E non ci far pensare troppo lontano
all’incertezza del raccolto; mantienici qui
nella semplicità del fiorire dell’anno.

Oh, facci gioire del bianco orto
come niente altro di giorno, come fantasmi di notte;
e facci gioire delle allegre api,
che sciamano intorno agli alberi perfetti.

E facci felici negli uccelli
Che, all’improvviso, si sentono svolazzaresulle api,
La meteora che si insinua come un ago,
E si ferma su un fiore a mezz’aria immobile

Poiché questo è amore e null’altro,
Quello che è riservato a Dio lassù
Per santificare quanto è nella sua volontà,
Ma che deve essere realizzato solo da noi.

ISTANBUL, TURCHIA – 21 marzo 2017: Donne in vestiti colorati saltano su un falò durante le celebrazioni per il Newroz al Topkapi Culture Park di Istanbul. Il fuoco è simbolo della fine della stagione buia, l’inverno, e dell’inizio della stagione di luce, la primavera. Saltare sul fuoco è una metafora dell’ingresso nell’anno nuovo.

Il Newroz è una festività che cade il 21 marzo e che segna l’inizio della primavera. È festeggiato soprattutto in Iran, Afghanistan, India, in repubbliche di ceppo turco come l’Azerbaigian, nei paesi del Caucaso, in Albania e in Macedonia.