“Tu sei il nord del mio sud…”“Pregherò Te, luce nella mia oscurità e rifugio nella mia angoscia”… Con la canzone “Rezaré” del 2006, Enrique Bunbury ha messo in musica una meravigliosa preghiera alla Vergine Maria.
Il rocker spagnolo, conosciuto soprattutto per la fase in cui è stato frontman e leader del gruppo Héroes del Silencio, l’ha più volte interpretata nei suoi concerti.
Rezaré ante ti
porque eres madre universal.
Ahora y siempre
amargura
te rezaré
rezaré.
Tu merced
es mi estrella
patrocinio del mío existir
y tu regla
eres norte
del mío sur
del mío sur.
Yo te amo,
te amo tanto
Esperanza del amor
Macarena de Triana
eres tú
eres tú.
Rezaré
ante ti,
Candelaria de mi oscuridad
y refugio de mi angustia
Te rezaré,
te rezaré,
Rezaré
ante Vos.
Porque al Verbo diste encarnación
yo pronuncio
tu dulce nombre
de la O
dela O.
Yo te amo,
te amo tanto.
Esperanza del amor
Macarena de Triana
eres tú,
eres tú.
Yo te amo,
te amo tanto
madre de lo universal.
Sevillano,
siento tanto amor por ti,
amor por ti.
LEGGI ANCHE: La preghiera di Leonard Cohen in 10 canzoni
Pregherò Te
perché sei la Madre universale.
Ora e sempre
ti pregherò
pregherò.
La Tua misericordia
è la mia stella
sostegno della mia esistenza
è la tua regola
è il nord
del mio sud
del mio sud.
Io ti amo,
ti amo tanto
Speranza dell’amore
Macarena di Triana
sei tu
sei tu.
Pregherò
te,
Luce nella mia oscurità
rifugio nella mia angoscia
Ti pregherò,
ti pregherò,
Pregherò
Voi.
Poiché al Verbo desti incarnazione
io pronuncio
il tuo dolce nome
con la O
con la O.
Io ti amo,
ti amo tanto.
Speranza dell’amore
Macarena di Triana
sei tu
sei tu.
Io ti amo,
ti amo tanto
madre universale.
Sivigliana,
provo tanto amore per te,
amore per te.
[Traduzione dallo spagnolo a cura di Valerio Evangelista]