Nakula kutotela welesa wandi [Ringrazierò Dio]Si chiamano ‘cantanti di Loyola’ a causa del patrono Sant’Ignazio di Loyola. Ma, ufficialmente, il nome di questo affiatato gruppo di giovani è “St. Ignatius Parish Youth Choir” e fanno parte della parrocchia di Sant’Ignazio di Lusaka, nello Zambia.
Tra i membri della parrocchia vi erano molti giovani pieni di talento, da qui è nata l’idea di formare il coro. Su 50 membri ne sono coinvolti più di 30. Il loro obiettivo è “diffondere il Vangelo della nostra salvezza attraverso Gesù Cristo”. Durante le preghiere e le attività parrocchiali lodano il Signore con energia, canzoni e musiche meravigliose. Parte del coro ha recentemente preso parte alla Giornata mondiale della gioventù in Polonia, in seguito al quale ha visitato diverse città della nazione europea. Le loro esibizioni sono state uno strumento per condividere la loro fede e la loro vitalità con il pubblico polacco.
Ma non cantano solamente.
I ‘cantanti di Loyola’ sono impegnati attivamente nei servizi di utilità pubblica. Quando visitano ospedali e prigioni danno da mangiare agli ammalati e cantano canzoni di consolazione ai detenuti. Tutto viene fatto nel nome del Signore, per condividere amore e annunciare la Buona Novella.
Nel video che vi presentiamo oggi, il coro canta durante la celebrazione della Messa in chiesa. La canzone è cantata in una lingua locale, Bemba, che è la lingua indigena più parlata nello Zambia. È anche diffusa nella Tanzania e nella Repubblica Democratica del Congo.
Traducendo le parole in italiano comprendiamo il messaggio in tutta la sua carica laudativa e di devozione. Ecco le parole della prima canzone, chiamata in Bemba ‘Nakula kutotela welesa wandi’, cioè ‘Ringrazierò Dio’:
‘Dio è potente; Lui mi ha dato un padre e una madre. Lo ringrazierò. Oh Dio, che io possa essere un tuo intimo amico. Loderò e ringrazierò Te, Dio mio. Glorificherò Te al mattino, al pomeriggio e alla sera. Dio mio, possa tu stare con me’.
Ma, oltre a provare a capire il testo, la cosa migliore da fare è guardare tutto il video!
Magda Jakubiak